Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Ieper, de dato 29 juli 2011, op aangifte, enige kamer, werd het faillissement vastgesteld inzake Muylle, Marika, geboren te Ieper op 28 augustus 1962, wonende te 8908 Ieper (Vlamertinge), Poperingseweg 272, ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen met als ondernemingsnummer 0828.006.747, voor de volgende handelsactiviteiten : « Verkoop van dranken voor, in het algemeen, consumptie ter plaatse, eventueel in combinatie met enigerlei vorm van amusement door : café, bar, bierhallen, enz. » en met handelsbenaming « De Engel » . Rechter-commissaris : de heer G. Fonteyne, rechter in handelszaken bij de rechtbank van koophandel te Ieper. Curator : Mr. A. Vanryckeghem, advocaat, te 8900 Ieper, Rijselsestraat 132. Datum staking der betalingen : vrijdag 15 juli 2011. Indienen der schuldvorderingen : - ter griffie van de rechtbank van koophandel te Ieper, Grote Markt 10, 8900 Ieper; - voor donderdag 18 augustus 2011. Neerlegging ter griffie van de rechtbank van koophandel van het eerste proces-verbaal van verificatie der schuldvorderingen : woensdag 5 oktober 2011, om 10 uur. Er werd voor recht gezegd dat de personen, die zich persoonlijk zeker hebben gesteld (zoals onder meer de personen die zich borg hebben gesteld) voor de gefailleerde vennootschap, hiervan een verklaring ter griffie kunnen afleggen. De kosteloze rechtspleging werd bevolen. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) K. Claeys.